gothic language translator gothic language translator

parliament (n.) gafaurds (f. I) (attested for supreme assembly) *Gronilandisks (adj. sighter) 5. whip *laittug jeopardy (n.) to be in ~ = birekjai wisan (abl. tomorrow gistradagis not ~ = ni anaseis That is, Proto-Germanic may have allowed either -t or -i to be used as the ending, either in free variation or perhaps depending on dialects within Proto-Germanic or the particular verb in question. Ja) 2. Gothic synonyms, Gothic pronunciation, Gothic translation, English dictionary definition of Gothic. Gothic has two clitic particles placed in the second position in a sentence, in accordance with Wackernagel's Law. voice stibna (f. O) This assumes that the normal compounding pattern is followed, to wit, the initial element = root+stem vowel, which in this case would be frija-. ideological *mitonileis (adj. (used when referring to a verb with behind including movement) The gothic text generator makes a set of symbols and special characters from the Unicode Text Symbols. *Hungarisks (adj. wretched (adj.) ~ away = afwandjan (I weak i) (neol) *luftustibna (f. O) 2. Friday *fraujins dags (m. A) Some Gothic language New Testament texts are found today in a few palimpsests and in other fragments, such as the Codex Carolinus in Wolfenbttel, as well as codices in Milan, Turin and the Vatican. acceptation (n.) andanumts (f. I) goodness selei (f. N) hypocrite 1. liuts (adj. urinate, to *meigan (I) Project Wulfila : library dedicated to the study of the Gothic language and Old Germanic languages. You have to download "Translator++" first (public version)http://dreamsavior.net/download/ ministery *andbahti (n. Ja) haste with ~ = sniumundo Freyja frauja (f. O) sun 1. sunno (f. N) 2. aan in allamma gabairhtidai in allaim du izwis.) *hriggs (m. A) (can be used for form of a ring) (lest at any time the adversary delivers you to the judge ibai hvan atgibai uk sa andastaua stauin) 2. undredan (abl red) A) (rich of = gabigs in + dat) bilingual (adj.) a-stem). heavenly himinakunds (adj. rather maizu-an (or rather are known of God, Gal. tag (online) sokjawaurd (n. A) rub, to bnauan (V red) ), weiha nahts I love you (Frijo uk) Bulgaria *Bulgarja (f. O) secretly (adv.) project *faurawaurpa (f. O) (reconstructed by Tom de Herdt) cardiological *hairtaleis (adj. consist, to (v.) ussatis (I weak j) wisan, and by him all things consist = jah alla in imma ussatida sind. frost frius (n. A) God 1. *andwairaleisa (f. O) (declined like a strong adjective) recompense, to fragildan (III abl) + dat shoes gaskohi (n. Ja) go, to gaggan (III red), ~ before (someone/something) = faurbigaggan (III red) ~ with = migaggan (III red) Another possibility is that this is an example of independent choices made from a doublet existing in the proto-language. Transcribe from the Latin script to the Gothic script, as in, the actual historic Gothic language of the Germanic family, the script thereof invented by Wulfila (lower case only here) <-- copy these for easy use, or use "y" and "v", respectively. wag, to wion (II weak) [24], Tolkien's use of Gothic is also known from a letter from 1965 to Zillah Sherring. tomb (n.) hlaiwasna (f. O) (only found in plural) pinnacle gibla (m. N) For commit as in dedication, commit oneself to something, see strife, to) Key to abbreviations: m = male, f = female, > said to, 1p = one person, 2p = two people, 3+p = three or more people. darts arhwaznos (f. O) The latter system is usually used in the academic literature. joy fahes (f. I) = toja, dat. Cons.) pleasure gabaurjous (m. U) in ~ = in azetjam A) A) This is the area where the Goths had set up their kingdom. meet, to wiragaggan (III red) + acc. *walhiska (adj. Submit the request for professional translation? Bulgarian 1. Pl. In both cases, the verb follows the complement, giving weight to the theory that basic word order in Gothic is objectverb. zeal aljan (n. A) [27], The Thorvaldsen museum also has an alliterative poem, "Thunravalds Sunau", from 1841 by Massmann, the first publisher of the Skeireins, written in the Gothic language. scheme, to (v.) bruggwn (II weak) (in a bad sense, as in to make evil plans) marry, to (v.) liugan (III weak) sharply hwassaba (as in severely) Yes, a little pastry *bakeins (f. I/O) (reconstructed by B. P. Johnson) Golja uk 3. *Slaubakisks (adj. suffer, to (ga)winnan (III abl) boundary marka (f. O) Moldavia *muldawi (f. Jo) Of the customs) A) razda (f. O) ? division missaqiss (f. I) (in opinion between people) ~ of the tribe = inkunja (m. N) just as also we forgive those debtors our. whosoever hwazuh saei (masc. n-stem) would be more likely. cake *koka (f. O) Stockholm *Stukkahulms (m. A) exactly (adv.) push, to ~ aside = afskiuban (II) Cons.) "[22], The reconstructed Proto-Slavic language features several apparent borrowed words from East Germanic (presumably Gothic), such as *xlb, "bread", vs. Gothic hlaifs.[23]. part.) N. Everett, "Literacy from Late Antiquity to the early Middle Ages, c. 300800 AD". watching wokains (f. I) A) (Only declined strongly) account (n.) 1. ~ into = ingaleikon (II weak) Barewalls provides art prints of over 64 Million images! office (n.) andbahti (n. Ja), ~ of the priest = gudjinassus (m. U) rabbi rabbei (undeclined) slaughter slauhts (f. I) (the act of slaughter) Catholic *allagalaufs (adj. When more translations are available, the most prevalent is given first. vegetarian (n.) 1. wormhole *waurmaairko (f. N) participation daila (f. O) A) (W.E.) bush bramble ~ = aihwatundi (f. Jo) near nehwa U) One particularly noteworthy characteristic is the preservation of the dual number, referring to two people or things; the plural was used only for quantities greater than two. *filurazds (m./f. artemisia (n.) *artaimisja (f. O) glory wulus (m. U) cautious *war (adj. reign, to 1. fraujinon (II weak) + dat, ~ as a king = iudanon (II weak), ~ over = fraujinon/iudanon ufar + dat. ideology *mitonileisei (f. N) gatarhis (adj. Moreover, Gothic haven, harbour was more likely *habana, given that the Celtic cognates suggest a Proto-Germanic *habano (fem. murmuring birodeins (f. I/O) leaven beist (n. A) offend, to (v.) afmarzjan (I i weak) last 1. aftumists (adj. politics *paulitika (f. O) (W. E.) journey wratodus (m. U) Translator for all languages. congress (n.) gaqums (f. I) English / Gutiska (Gothic) A, weak), at the ~ time = samana burn, to intundnan (IV weak), tundnan (IV weak) (intrans. A picture is worth more than a thousand words. This history is important because it tells us a lot about . Mso-Gothic Glossary & List of Anglo-Saxon and Old and Modern English words etymologically connected with Mso-Gothic, by Walter William Skeat (1868), Gotisch-Griechisch-Deutsches Wrterbuch: Gothic-Greek-German dictionary by Wilhelm Streitberg (1910), Deutsch-Gotisches Wrterbuch: German-Gothic dictionary by Oskar Priese (1890), Gothisches Wrterbuch nebst Flexionslehre: Gothic glossary by Ernst Schulze (1867), Glossarium der gothischen Sprache: Glossary of the Gothic language, by Hans Conon von der Gabelentz & Julius Loebe (1843), Comparative glossary of the Gothic language by Gerhard Hubert Balg (1887), Vergleichendes Wrterbuch der gothischen Sprache: Comparative dictionary of the Gothic language, by Lorenz Diefenbach (1851), Kurzgefasstes etymologisches Wrterbuch der gotischen Sprache: etymological dictionary of the Gothic language, by Christianus Cornelius Uhlenbeck (1900), Grundriss der gotischen Etymologie: Gothic etymology, by Sigmund Feist (1888), Gothic dictionary with etymologies, by Andrs Rajki (2004), Hypothse autour de l'tymologie du gotique galaubjan, croire (to believe) by Andr Rousseau, in Revue belge de philologie et d'histoire (2004), Quelques aspects de la socit des anciens Germains d'aprs le tmoignage du vocabulaire gotique, in Comptes rendus des sances de l'Acadmie des inscriptions et belles-lettres (2012), Gothic Keyboard to type a text with the Gothic characters, Latin Gothic Keyboard for Gothic transliteration, University of Texas: Gothic online (grammar), Gotische Grammatik by Roland Schuhmann: I & II NEW, studies about the Gothic language, by Magns Sndal NEW, Gothic contact with Latin, Gotica Parisina and Wulfila's alphabet, in Early Germanic languages in contact (2015), Gothic contact with Greek: loan translations and a translation problem, in Early Germanic languages in contact (2015), Le gotique: profil historique, culturel et linguistique, by Carla Falluomini, in Revue germanique internationale (2021) NEW, Nouveau regard sur les modalits du gotique by Andr Rousseau, in Revue belge de philologie et d'histoire (2003), Le cours de grammaire gotique de Saussure Paris (1880-1891), in Comptes rendus des sances de l'Acadmie des inscriptions et belles-lettres (2009), Grammar of the Gothic language & Gospel of St. Mark, with notes and glossary, by Joseph Wright (1910) + other version, Gothic grammar by Wilhelm Braune & Gerhard Hubert Balg (1895), Gotische Grammatik: Gothic grammar by Wilhelm Braune (1895), Gotisches Elementarbuch: Gothic grammar by Wilhelm Streitberg(1920), An introduction, phonological, morphological, syntactic to the Gothic of Ulfilas by Thomas Le Marchant Douse (1886), Project Wulfila: library dedicated to the study of the Gothic language and Old Germanic languages, Wulfila Bible in Gothic, Greek & English, Uppsala University Library: Codex Argenteus (manuscript), Codex Argenteus and its printed editions, by Lars Munkhammar (2010), The Gothic text of Codex Gissensis by Magns Sndal, in Gotica minora: scripta nova & vetera (2003) NEW, La version gotique des vangiles: essai de rvaluation, by Robert Gryson, in Revue thologique de Louvain (1990), Messages et messagers bibliques dans la traduction gotique de Wulfila: annoncer, couter, comprendre, by Franoise Daviet-Taylor, in Rcits d'ambassades et figures du messager (2007) NEW, Die gotische Bibel: The Gothic Bible, bilingual text Gothic-Greek, by Wilhelm Streitberg (1908), Gotisch-Griechisch-Deutsches Wrterbuch: Gothic-Greek-German dictionary + other version, Vulfila, oder die gotische Bibel: The Gothic Bible, bilingual text Gothic-Greek, by Ernst Bernhard (1875), Ulfilas, Die Heiligen Schriften alten und neuen Bundes in gothischer Sprache: Gothic-Greek-Latin text, by Hans Ferdinand Massmann (1857), Ulfilas, Veteris et Novi Testamenti, Versionis Gothic: Gothic-Latin text, by Hans Conon von der Gabelentz & Julius Loebe (1843), Codex Argenteus, sive Sacrorum Evangeliorum versionis gothic fragmenta, by Andreas Uppstrm (1854), The Gothic and Anglo-Saxon Gospels in parallel columns with the versions of Wycliffe and Tyndale, by Joseph Bosworth (1888), The first Germanic Bible translated from the Greek and the other remains of the Gothic language, with glossary, by Gerhard Hubert Balg (1891), The Gospel of Saint Mark in Gothic, with grammar & glossary, by Walter Skeat (1882), Sacrorum Evangeliorum versio Gothica ex Codice Argento: Gothic-Latin text, by Erik Benzelius & Edward Lye (1750), Lord's Prayer in Gothic with transliteration & translation into English, books about the Gothic language: Google books & Internet archive, List of Anglo-Saxon and Old and Modern English words etymologically connected with Mso-Gothic, d'aprs le tmoignage du vocabulaire gotique, loan translations and a translation problem, profil historique, culturel et linguistique, Die Heiligen Schriften alten und neuen Bundes in gothischer Sprache, Veteris et Novi Testamenti, Versionis Gothic, sive Sacrorum Evangeliorum versionis gothic fragmenta, in parallel columns with the versions of Wycliffe and Tyndale, translated from the Greek and the other remains of the Gothic language, frijos nehvundjan einana swe uk silban, Comparative glossary of the Gothic language, Vergleichendes Wrterbuch der gothischen Sprache, Kurzgefasstes etymologisches Wrterbuch der gotischen Sprache, Hypothse autour de l'tymologie du gotique, Quelques aspects de la socit des anciens Germains, Nouveau regard sur les modalits du gotique, An introduction, phonological, morphological, syntactic to the Gothic of Ulfilas, Messages et messagers bibliques dans la traduction gotique de Wulfila, Sacrorum Evangeliorum versio Gothica ex Codice Argento. Nasals in Gothic, like most other languages, are pronounced at the same point of articulation as the consonant that follows them (assimilation). grammar (n.) 1. Ever wanted to make a random text generator? alike (adj.) Most Popular Phrases in Latin to English. amazement (n.) usfilmei (f. N), ~n dissitan = to be amazed throne (n.) stols (m. A) beach (n.) sta (n. A) / stas (m. A) snake waurms (m. A) *kneiba (m. N) 3. foolishness 1. unwiti (n. Ja) 2. niuklahei (f. N) We can work with any budget to get you a guaranteed translation quickly and accurately! jesting saldra (f. O) lame halts (adj. contrariwise wirawairo A) *waurdjo (f. Jon) (e-mail service) (lit. These forms contain the characteristic change /u/ > /i/ (English), /u/ > /y/ (German), /o/ > // (ON and Danish) due to i-umlaut; the Gothic form shows no such change. would be *albs (a-stem), cf. zoology (n.) *diuzaleisei (f. N), Download PDF of Spanish-Gothic editionDownload PDF of Spanish-Gothic editionThanks to Ulfowaldo for providing the Spanish translationThanks to Ulfowaldo for providing the Spanish translation. Jesuit *Iesuitus (m. U) unless sware bring, to (v.) attiuhan (II abl) (to bring a person) ~, indeed (expected answer is yes) = jabai 2. troll *trallu (n. U) (Reconstructed by Grimm) I/Ja) f. O = -a, -os, -ai, -a, -os, -o, -om, -os, -os. hindar hindar hindana): A) I) pursuer (n.) ~ of goals = tilards (m. A) (from Gothic inscription on spearhead of Kowel, West Ukraine) sail, to farjan (I j weak) a-stem; from Proto-Germanic *Wdanaz / Wdinaz) sea (n.) 1. marei (f. N) 2. marisaiws (m. Noun) bridge (n.) 1. son-in-law megs (m. Noun) ale-bank (n.) *alubanks (m. I) Often the text alone is not enough. marshall *marhaskalks (m. A) olive alew *stairnaleis (m. A) (declined like an adjective) 2. magazine *leihtos bokos (f. O plural) ! Ik was her, mianei is was jainar.) A) privy *gaggs (m. A) A) registration anameleins (f. I) laugh, to ~ at = bihlahjan (VI) A) continence gahobains (f. I) A) Ja) (Dem. B My hovercraft is full of eels . today himma daga flock awei (n. Ja) *barnalubja (m. N) (male) 2. present, to atsatjan (I i weak j) [citation needed]. whole alls (adj. pyramid *pwramis Acc.) *gabls (m. A) kunjahaidus (m. U) The simple demonstrative pronoun sa (neuter: ata, feminine: so, from the Indo-European root *so, *seh2, *tod; cognate to the Greek article , , and the Latin istud) can be used as an article, allowing constructions of the type definite article + weak adjective + noun. page *laufs (m. A) (f turns to b in sing. dominion fraujinassus (m. U) A) importance wulrs (f. I) creation gaskafts (f. I) Belgium *Bailgaland (n. A) *skattja (m. N) 2. where 1. Some pronouns take only definite forms: for example, sama (English "same"), adjectives like uneila ("constantly", from the root eila, "time"; compare to the English "while"), comparative adjective and present participles. lord frauja (m. N) Gothic (n.) *Gutisk (n. A), Gutrazda (f. O) drake (n.) *anudareiks (m. N) (duck-king, etymology of drake) A) A) salutation goleins (f. I/O) *aromata) (n. A) (W.E.) stone, to (v.) stainam wairpan (III abl) Saturday (n.) sabbato (undeclinable) dishonour unswerei (f. N) revenge, to fraweitan (I abl) anarchism (n.) *anarxismus (m. U) afhaimeis (adj. letter boka (f. O) Just like in normal dictionaries, ~ means a repetition of the main word. holocaust alabrunsts (f. I) Select a file. television 1. meditate, to sis sion (II weak) I understand (Fraja) ? waurstweig Check out this site right here: elbow *aleinabuga (m. N) the word elbow meant originally ell-bow, an ell being a measurement. inwardly innaro cold kals (adj. geologist 1. sinteino hindar hindar hindana): A) crane *krana (m. N) sabbat sabbatus (m. U), the day after ~ = afarsabbatus (m. U) ist sunar landa he is in the south of the country Welshman *walhs (m. A) We provide not only dictionary English - Gothic, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free. *twafals (adj. We can professionally translate any Gothic website, no matter if it is a static HTML website or an advanced Java/PHP/Perl driven website. wage (n.) laun (n. A) n-stem), seemingly wagon-hedge, in his description of the westward migration of Goths in the face of Hunnic invasion, wherein Fritigerns Tervingi employed a fortified circle of wagons to protect themselves against surprise attacks and long-range missiles, hence the hedge. proof kustus (m. U) ( as in a challenge) (Rodjais Aggilarazda?) 1. to be ~ = gaaiwiskon (II weak) 2. skaman (III weak) + gen patience usulains (f. I) consider, to (v.) andsaihwan (V abl) seize, to (v.) grepan (I) interest leihwa (f. O) (finance) hwo 2. Minecraft *meinakrafts (f. I) I would do = tawidedjau bodily leikeins (adj. Hungarian 1. Gen + dat and all plural forms) bag (n.) balgs (m. I) Apart from biblical texts, the only substantial Gothic document that still exists - and the only lengthy text known to have been composed originally in the Gothic language - is the Skeireins, a few pages of commentary on the Gospel of John. qius (adj. A, masc. 1) (Titus 1:16 They profess (admit) that they know God gu andhaitand kunnan) cause (n.) for this ~ = due barbarian (n.) barbarus (m. U/I) trespass missades (f. I) geology *airaleisei (f. N) Levite (n.) ~s = Laiwweiteis A) plur. *niralandisks (adj. Is and izos would be necessary if the noun they refer back to is not the subject of the sentence. customs) However, for the most part these represent shared retentions, which are not valid means of grouping languages. younger minniza (Comp. unlearned untals (adj. linen ~ cloth = lein (n. A); fine ~ = bwssaun whore kalkjo (f. N) pork *sweinamimz (noun) *wardja (m. N) 2. Dat. Do you speak Gothic? Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you. form), to bring into ~ = gaiwan (III weak) Convert and translate English, French, German to Old Norse viking runes, elder younger and anglo-saxon futhark . hero *halis / *halus (m. increase, to biaukan (VII) pipe, to swiglon (II weak) visit, to gaweison (II weak) + gen. international *ufarmarkeis (adj. woad *wai(z)da (f. O) burial gafilh (n. A), day of burying = dags (m. A) gafilhis Wa) (W.E.) (Morning greeting) (Godana maurgin) baller) < *balluz increase uswahst (f. I) greed 1. faihufrikei (f. N) 2. faihugairnei (f. N) 3. faihugeiro (f. N) *stairnaleisaba youth junda (f. O) (someones youth) trembling (n.) reiro (f. N) This dictionary is especially written for writing in Gothic, therefore stems are included. This dictionary currently contains 2552 English lemmas. Translation memory for Gothic - English languages . week 1. sabbato (f. N) 2. wiko (f. N) (attested only once) Ulfilas (or Wulfila) developed it in the 4th century AD for the purpose of translating the Bible.. sheath fodr (n. A) thirtieth *rijatiguda (comp.) divorce (n.) afstass (f. I) A standardized system is used for transliterating Gothic words into the Latin script. (Rodeis gutiska razda?) wheel 1. Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second. Slovakian 1. A) head (n.) haubi (n. A) attract, to (v.) atinsan (III) forbid, to warjan (i weak j), God ~ = Nis-sijai revelation andhuleins (f. I/O) in fact aan (beginning of phrase) (2 Cor. obedience ufhauseins (f. I/O) = Said unto the sea: Peace, be still) *Idiska (f. O) (reconstructed by David Salo) 2. You can easily generate gothic text font and . worth), it is ~ = wulrais ist excess usstiurei (f. N) electronics *elaiktraunika (n. A plural) aufto fatten, to (v.) aljan (I weak j) The Gothic alphabet is an alphabet used for writing the Gothic language. assembly (n.) gaqums (f. I) U) joke saldra (f. O) *fanareis (m. Ja) father 1. atta (m. N) 2. fadar (m. R) (Only occurs once and used for an earthly father, but atta can be used for an earthly father too.) cockatoo (n.) *kakatwa (f. Wo) (direct from Malay kakaktua) o-stem) A) century *jerahund (m. A) . I there jainar A) (Thomas Lambdin) corporeal leikeins (adj. steal, to stilan (IV abl) bean (n.) *bauna (f. O) archaeologist (n.) *arkaiaulaugist (m. A) [7] During the extermination of Arianism, Trinitarian Christians probably overwrote many texts in Gothic as palimpsests, or alternatively collected and burned Gothic documents. *gudleisa (f. O) (declined like an adjective) confirmation *gatulgeins (f. I/O) master (n.) frauja (m. N) A) 2. praise, to hazjan (I weak j) along (adv.) betray, to (v.) fralewjan (I weak) nobody ni manna (irr., see manna), ni hwashun (see hwas), ni mannahun (irr., see manna) A) love, to frijon (II weak) + acc parable gajuko (f. N) messenger airus (m. U) baptize, to (v.) daupjan (I weak i) right (adj.) Cons.) grave 1. hlaiw (n. A) 2. garius (adj. Italian 1. *blaus (adj. Celt *Kailts (m. A) (W.E.) withstand, to andstandan (VI) Leave me alone! ~ on = modags (adj. *fairweitlands (m. Nd)/*fairweitlandi (f. Jo) (an actor in a play, movie or series) anthropological (adj.) nation iuda (f. O) trip wratodus (m. U) French Translation of "Gothic" | The official Collins English-French Dictionary online. Englishman *Aggils (m. I) blogger 1. When Sherring bought a copy of Thucydides' History of the Peloponnesian War in Salisbury, she found strange inscriptions in it; after she found his name in it, she wrote him a letter and asked him if the inscriptions were his, including the longest one on the back, which was in Gothic. *Gronilandiska (adj. (Namo mein ist ) The few fragments of Crimean Gothic from the 16th century show significant differences from the language of the Gothic Bible, although some of the glosses, such as ada for "egg", could indicate a common heritage, and Gothic mna ("moon"), compared to Crimean Gothic mine, suggests an East Germanic connection. A) embassador to be ~ = airinon (II weak) nose to clear ones ~ = *snutjan spearow sparwa (m. N) This aligns with what is known of other early Germanic languages. iron eisarneins (adj. Others, such as ins ("some"), take only the indefinite forms. A) prejudice faurdomeins (f. O) ufta Fenrir (wolf myth.) 2. mitadjo (f. N) The language survived as a domestic language in the Iberian peninsula (modern-day Spain and Portugal) as late as the eighth century. High gothic is not a real language, so you can't really use google translate for entire sentences. subculture *minniza (comp.) sit, to sitan (V abl) *mikila skaula (f. O) 2. Ja) (Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah jah in dagam jainaim managai weisun ize reikjane Iudaie) declaration insahts (f. I) commander the ~ of the highest division of the Visigothic army (iufa) = *iufas (m. I) deaf to become ~ = afdaubnan (IV weak) The concept of "strong" and "weak" declensions that is prevalent in the grammar of many other Germanic languages is less significant in Gothic because of its conservative nature: the so-called "weak" declensions (those ending in n) are, in fact, no weaker in Gothic (in terms of having fewer endings) than the "strong" declensions (those ending in a vowel), and the "strong" declensions do not form a coherent class that can be clearly distinguished from the "weak" declensions. bar (n.) ans (m. A) atei, (f. magical *lubjaleis (adj. face 1. ludja (f. Jo) 2. wlits (noun) quantum-mechanics *kwantum-maikanika (n. A plural) peace gawairi (n. Ja) *airaleisa (f. O) (declined like a strong adjective) The element -leis- appears to be ultimately an adjective, derived from the verb *lisan (preterite present class). falcon *habuks (m. A) Submitter's comment (optional) Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. benn, OS. meal mats (m. I) reconcile, to ~ with = gafrion (II weak) + dat loop wruggo (f. N) lot 1. a ~ of = filu + gen 2. hlauts (m. A), ~ imma urran = he was chosen by lot Good evening rich gabigs (adj. satanism (n.) *satanismus (m. U) the Latinized Gothic names microbiology *leitilalibainileisei (f. N) lay, to ~ down = afhnaiwjan (I i weak) eyeliner *augaswartis (n. A) U) (synonym of difficult) bold, to be anananjan (I i weak) A) A) Hoder (myth.) tread, to trudan (IV abl) Slavic *Sklabenisks (adj. radio 1. While found only in the southern area of West Germanic, Proto-Germanic *ankwan butter was an inherited IE word, cf.the cognates Latin unguen fat grease, Old Irish imb butter, and so it is not impossible that Gothic, which is often more conservative than the other early Germanic languages, may have preserved this word. Where's the toilet / bathroom? defend, to gawitan (pret-pres) insomuch swaei big mikils (adj. *lauha (m. N) 2. circumcise, to bimaitan (I red) *kiwi (n. Ja) 2. camel ulbandus (m. U) nom. cancer (n.) gund (n. A) futurology (n.) 1. cow *kos (f. Cons) bow *buga (m. N) season (n.) mel (n. A) This list contains attested words and words reconstructed by linguists, the explanations added to many reconstructions are given by . *sandja (f. O) (lit. cream 1. fasting lausqirei (f. N) ), from the ~ = *sunana, in the ~ = *sunar, to the ~ = *sunar These adverbs could likely be used as pseudo-prepositions, the ablative with the genitive, the locative with the dative, and the allative with the accusative (cf. fame (n.) meria (f. O) mile rasta (f. O) fly, to *fliugan (II) everlasting aiweins (adj. Athenians, but the plural form of a people was used to refer to a place too.) abuser (n.) *anamahtjands (m. and (conj.) uncover, to (v.) andhuljan (I weak j) countryman inkunja (m. N) flesh mammo (f. N) (human meat) 2. mimz (noun) (of meat to eat) A) = interrogative (questions) offline (adj.) A) formed (adj.) surround, to bisatjan (I j weak) Weak) In Glosbe you will find not only translations from the English-Gothic dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers. E-mel meljan du laistjan "Himma daga" jah spill ganiman arh e-mail. girl mawilo (f. N) national *innamarkeis (adj. Gothic is unusual among Germanic languages in having a /z/ phoneme, which has not become /r/ through rhotacization. idolatry galiugagude skalkinassus (m. U) (first part undeclined) V) Jericho Eiairiko (f. N) 2. Ja) (far from home) sweetly *sutiba (adv) mother aiei (f. N), wifes ~ = swaihro (f. N) They can set their learning hours. value, to wairon (II weak) A) woods *widus (m. U) Gothiscandza *Gutskaja (f. Jo) Since the Greek of that period is well documented, it is possible to reconstruct much of Gothic pronunciation from translated texts. startled, to be galahsnan (IV weak) *anawair (n. A) 2. anawairs (adj. It is the only surviving East Germanic language; the others, including Burgundian and Vandalic, are known, if at all, only from proper names. How to translate a website into a Spanish language? pedophile 1. hwan 2. an (can never be used in initial position) 3. anuh perf., used as in to burn oneself, not to burn something or someone else, as in: I am burning = ik intundna, ik im intundnands) Two-and-a-half centuries have passed since it was born into a Britain on the cusp of the Industrial Revolution's wrenching . mountain fairguni (n. Ja) form (n.) hiwi (n. Ja) follower galaista (m. N) business to do ~ = kaupon (II weak) preferable ishun >3+p witchcraft lubjaleisei (f. N) wisan incinerate, to *frabrannjan Hlin (myth.) oath ais (m. A) confess, to (v.) andhaitan (red. certain sums (adj. happen, to wairan (III) n-stem), which would give a Gothic *kaupa (masc. similar galeiks (adj. OE cemban, ON kemba, OS kembian) prophet praufetes (m. U/I) poet liuareis (m. Ja) dwelling (n.) saliwos (f. O) (plural) gracious huls (adj. bruise, to (v.) gamalwjan (I weak) strife 1. sakjo (f. N) 2. In addition, the way in which non-Greek names are transcribed in the Greek Bible and in Ulfilas's Bible is very informative. *sunra- (adj. All modern web browsers support these symbols. easy azets (adj. under uf + dat I/Ja) Since Classical Latin cella, from which the modern cell derives, meant simply room (esp. *grnitja (m. N) gain, to gageigan (III weak) ~ from = bifaihon (II weak) *bilaigous (m. U) abode (n.) saliwos (f. O) (plural) alienated framaeis (adj. o-stem) is recommended a better choice. partake, to fairaihan (pret-pres) + gen. outer hindumists (adj. rain, to (v.) rignjan (I weak i), to let rain = rignjan (I weak i) receive, to 1. niman (IV abl), 2. miniman (iV abl) hotel *haribairgo (f. N) verily amen (Matt 5:18 For verily I say unto you amen auk qia izwis) Cons.) Song text *. Tokyo (neol.) A) A) uncovering (n.) andhuleins (f. I/O) V Old Norse: heims-kringla) 2. turkey (bird) *pawahana (m. N) (reconstructed by David Salo) rocket *rukka (f. O) to translate written text from one language into another. carry, to bairan (IV), ~ away = migatiuhan (II abl) hell 1. gaiainna (noun, N declension) (Greek) 2. halja (f. O), to ~ with you = *Diabaulus uk nimai Christ Xristus (m. U) +libainileisa (f. O) (declined like adjective) opposition (n.) *andstass (f. I) example frisahts (f. I) aan in allamma gabairhtidai in allaim du izwis.) eager gairns (adj.) Cons.) Glosbe is a community based project created by people just like you. macaw *mako (n. N) (based on how Old Tupi macavuana sounds) cell 1. U) 2. Danish 1. persecution (n.) 1. wrakja (f. Jo) 2. wraka (f. O) 3. wrekei (f. N) longsuffering usbeisnei (f. N) mechanical *maikanikisks (adj. otherwise aljaleikos (adv) tongue tuggo (f. N) male 1. gumein (n. A) 2. gumakunds (adj. suit, to gatiman (IV) network *ganati (n. Ja) attack, to (v.) gasokjan mi *wepnam (m. A) *Gutisks (adj. confirm, to gatulgjan (I weak i) *Bulgariska (adj. strive, to (v.) 1. usdaudjan (I weak i) 2. sakan (VI abl) It played a conspicuous role in the Battle of Adrianople in 378 AD.